Symposio Nacional de traducción en Perú

VÉRONIQUE SAURON
JURISTA Y TRADUCTORA FRANCESA
SERA EXPOSITORA EN EL SIMPOSIO NACIONALEN EL PERU

La destacada jurista y traductora francesa Véronique Sauron será una de las expositoras en el Simposio Nacional “Traducción y enseñanza de la traducción de francés en el Perú”, que se realizará entre el 4 y 5 de octubre en la Alianza Francesa de Miraflores, y el 7 y 8 de octubre en la Universidad César Vallejo de Piura.

En el evento académico, organizado por el Colegio de Traductores del Perú y la Embajada de Francia, la profesora Sauron tendrá a su cargo cuatro exposiciones.

La primera será la conferencia magistral “Metodología de la enseñanza de la traducción” (En Lima el viernes 4 y en Piura el lunes 7 de octubre)

La segunda será un taller “Actividades lúdicas para profesores de traducción de francés”. (En Lima el viernes 4 y en Piura el lunes 7 de octubre).

En la tercera expondrá sobre “Análisis de la traducción de un texto de trabajo en francés” (El sábado 5 en Lima)

La cuarta será la segunda parte de “Actividades lúdicas en el aula para profesores de traducción de francés (El sábado 5 en Lima y el martes 8 en Piura).

La destacada jurista y traductora francesa viene al Perú invitada por la Embajada de Francia en el Perú para participar como ponente central en el Simposio Nacional “Traducción y enseñanza de la traducción de francés en el Perú”.

Biografía de Véronique Sauron:

• Nació en Roanne, región central de Francia.

• Estudió derecho comercial en la Universidad de Chambery y traducción en la Escuela de Traducción e Interpretación de Ginebra (Suiza), especializándose en traducción jurídica.

• Tiene certificación en traducción, terminología y traducción asistida en Trados.

• Además de traductora profesional, es profesora de la Universidad de Ginebra (Suiza) y de la Universidad de Grenoble (Francia).

• Ha trabajado para organismos internacionales como la Organización de Naciones Unidas (ONU); la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

• Asimismo, ha dictado conferencias en varios países, entre ellos, Italia, Francia, Alemania, Argentina y Brasil.

Word - 19.1 KB
Thématique
Word - 891.5 KB
Fiche d’inscription

Dernière modification : 27/09/2013

Haut de page